ProSafe® cleanroom

Izjava o privatnosti

Prijevod u informativne svrhe; pravno je obvezujuća samo njemačka verzija.

Zaštita Vaših osobnih podataka važna nam je. Ova izjava pokazuje koji se podaci obrađuju pri posjetu ovom web-mjestu, za što ih upotrebljavamo i koja prava imate.

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR, njem. DSGVO) je:

DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH
Deutz-Mülheimer-Straße 121
51063 Köln
Njemačka
Telefon: +49 221 292096-50
E-pošta: info@dssafetywear.de

Direktor: Dennis Alexandrakis

2. Pregled

Ovo web-mjesto je informativna stranica i stranica s proizvodima. Kolačiće za mjerenje dosega i mjerenje oglašavanja postavljamo samo uz Vašu privolu (vidi odjeljak 7); bez Vaše privole ne postavljaju se analitički ni oglašivački kolačići niti se učitavaju odgovarajuće usluge. Ne postoji korisnički račun ni košarica. Narudžbe se odvijaju putem naše B2B trgovine (dssafetywear.de), za koju vrijedi zasebna izjava o privatnosti.

3. Hosting i poslužiteljske log-datoteke

Ovo web-mjesto hostira Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Cipar. Pri otvaranju ovog web-mjesta naš pružatelj usluge hostinga obrađuje tehnički nužne podatke koje Vaš preglednik automatski šalje. To uključuje IP adresu, datum i vrijeme pristupa, otvorenu stranicu ili datoteku, prethodno posjećenu stranicu (referrer), vrstu preglednika i operacijski sustav te statusni kod zahtjeva. Obrada je potrebna za isporuku web-mjesta, osiguravanje njegove sigurnosti i prepoznavanje smetnji.

Pravna osnova je čl. 6. st. 1. točka f GDPR-a (DSGVO) (legitimni interes za siguran i stabilan rad web-mjesta). Podaci se ne spajaju s drugim izvorima podataka. Razdoblje pohrane log-datoteka ovisi o postavkama pružatelja usluge hostinga i ograničeno je na mjeru potrebnu za rad i sigurnost. S pružateljem usluge hostinga sklapamo ugovor o obradi podataka prema čl. 28. GDPR-a (DSGVO).

4. Kontakt i upiti

Ako nas kontaktirate e-poštom ili telefonom ili upotrijebite obrazac za upit, obrađujemo podatke koje nam priopćite, na primjer ime, tvrtku, adresu e-pošte, telefonski broj, zemlju isporuke, web-mjesto tvrtke ili PDV identifikacijski broj (USt-IdNr.), Vašu poruku i odabrane artikle. Upotrebljavamo ih kako bismo odgovorili na Vaš upit te poslali ponude, uzorke ili tehničke listove.

Kada pošaljete obrazac za upit, Vaš preglednik šalje unesene podatke na poslužitelj ove web-stranice. Poslužitelj ih prosljeđuje kao e-poštu na info@dssafetywear.de. Unose ne pohranjujemo na poslužitelju ove web-stranice; radi ograničavanja zlouporabe kratkotrajno se čuva samo anonimizirani brojač (hash vrijednost, a ne IP adresa u izvornom obliku), najviše jedan sat. Sam upit nalazi se potom u našem poštanskom sandučiću. Ako slanje tehnički nije moguće, stranica umjesto toga otvara Vaš program za e-poštu s pripremljenom porukom.

Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a (DSGVO), ako upit ima za cilj sklapanje ugovora ili predugovorne mjere, a inače čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a (DSGVO) (legitimni interes za odgovaranje na upite). Vaše podatke brišemo čim se upit riješi i ako tome ne protive zakonske obveze čuvanja, na primjer prema trgovačkim i poreznim propisima.

Moj popis: Kada artikle označite srcem i dodate ih na moj popis, Vaš preglednik pohranjuje taj odabir (artikle, količine i bilješke) lokalno u svojoj memoriji (localStorage). Ti podaci ne napuštaju Vaš uređaj i ne prenose se nama. Tek kada pošaljete „Upit s ovim popisom“, podatke prenosimo u okviru Vašeg upita. Podijeljena poveznica sadrži samo šifre artikala i količine, bez bilješki. Moj popis možete u svakom trenutku ukloniti pomoću „Isprazni popis“ ili brisanjem podataka web-stranica u Vašem pregledniku. Pohrana je tehnički nužna za funkciju koju ste zatražili (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

5. Fontovi

Fontovi koji se koriste na ovoj web-stranici (Geist i Geist Mono) uključeni su lokalno na našem poslužitelju. Ne uspostavlja se veza s poslužiteljima tvrtke Google ili drugih pružatelja fontova.

6. Vanjske poveznice

Ova web-stranica sadrži poveznice na druge web-stranice, primjerice na našu B2B trgovinu (dssafetywear.de) i na stranice naših marki EarProtect, AirGuard Pro, ProSafe® ESD, ProSafe® Big Bag i HI5. Klikom na poveznicu napuštate našu web-stranicu. Za obradu podataka na povezanim stranicama odgovorni su tamošnji operatori. Poveznice na našu B2B trgovinu sadrže parametre za označavanje (na primjer utm_source=prosafe-cleanroom) koji samo navode s koje stranice dolazi poziv; osobni podaci se time s ove web-stranice ne prenose. Ako ste pristali na mjerenje dosega, pri prelasku u našu B2B trgovinu dodatno dodajemo jedan parametar (vidi odjeljak 7).

7. Mjerenje dosega pomoću Google Analytics 4 i Google Tag Managera

Uz Vašu privolu mjerimo kako se koristi naša web-stranica. U tu svrhu koristimo Google Analytics 4 i Google Tag Manager tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Google“).

Svrhe. Statistički analiziramo koje se stranice i jezici koriste, otvaraju li posjetitelji tehničke listove i dokumente, šalju li obrazac za upit i prelaze li s naše stranice u našu trgovinu. Time poboljšavamo sadržaj, navigaciju i našu ponudu. Podatke ne koristimo za personalizirano oglašavanje.Pravna osnova. Vaša privola prema čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a (DSGVO) i § 25 Abs. 1 TDDDG (pohrana informacija na Vašem terminalnom uređaju i pristup njima). Bez privole se ne učitava Tag Manager niti se postavlja kolačić za analitiku, a podaci se ne prenose tvrtki Google.Opoziv. Svoju privolu možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za ubuduće: kliknite u podnožju svake stranice na „Postavke kolačića“ i odaberite „Odbij“. Prilikom opoziva brišemo kolačiće za analitiku u Vašem pregledniku. Obrada do opoziva ostaje zakonita. Vašu odluku pohranjujemo u Vašem pregledniku 180 dana, a nakon toga ponovno pitamo.Koji se podaci obrađuju. Nakon Vaše privole Google Analytics bilježi događaje kao što su prikazi stranica, otvorena stranica i jezik, vrijeme, klikovi na poveznice prema našoj trgovini, otvaranje dokumenata, uspješno slanje obrasca (samo činjenica da je poslan, a ne sadržaj), promjena jezika, izvor posjeta, tehnički podaci (preglednik, operacijski sustav, veličina zaslona) i približna lokacija (država i regija). Prema navodima tvrtke Google, Google Analytics 4 ne pohranjuje IP adrese. Ne prenosimo imena, adrese e-pošte niti unose iz obrazaca.Kolačići i identifikatori. Google Analytics postavlja nasumično generirani identifikator u kolačićima (_ga i _ga_<oznaka>, trajanje do 2 godine) na Vašem uređaju kako bi prepoznao posjetitelje koji se vraćaju.Povezivanje s našom trgovinom. Stranice naših marki i naša internetska trgovina pripadaju tvrtki DS SafetyWear. Ako ste dali privolu i kliknete na poveznicu prema našoj trgovini, adresi dodajemo parametar (_gl). Tako prepoznajemo da posjet i kupnja pripadaju zajedno te možemo analizirati koje stranice i jezici dovode do upita i narudžbi.Rok pohrane. Podaci o događajima pohranjuju se u Google Analytics 14 mjeseci, a nakon toga se automatski brišu.Primatelji i treća zemlja. Google obrađuje podatke u naše ime (obrada po nalogu prema čl. 28. GDPR-a (DSGVO)). Pritom se može provesti prijenos tvrtki Google LLC u SAD. Temelji se na odluci Europske komisije o primjerenosti u vezi s okvirom EU-SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework), ako je Google LLC tamo certificiran, te dodatno na standardnim ugovornim klauzulama. Dodatne informacije: https://policies.google.com/privacy.Vaša prava. Pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prenosivost podataka i prigovor te pravo na pritužbu nadzornom tijelu: vidi odjeljke „Voditelj obrade“ i „Vaša prava“ ove izjave o privatnosti.

Ako u obavijesti o kolačićima dopustite „Oglašavanje (Google Ads)“ ili odaberete „Dopusti sve“, koristimo Google Ads. Pružatelj je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Google“).

Svrhe. Mjerenje uspješnosti (praćenje konverzija): saznajemo je li posjet putem jednog od naših oglasa doveo do upita preko našeg obrasca ili do prelaska u našu trgovinu. Pritom vidimo samo zbirne brojke, a ne pojedine osobe. Remarketing: posjetitelji naših stranica mogu kasnije vidjeti naše oglase u Googleovim uslugama i na partnerskim stranicama. U tu svrhu Google Vaš preglednik dodjeljuje popisu posjetitelja, na primjer „Posjetitelji stranice prosafe-cleanroom.eu“.Obrađeni podaci. Kolačići i slični identifikatori (npr. _gcl_au i _gcl_aw), identifikator klika na oglas (GCLID), posjećene stranice, vrijeme, uređaj i preglednik te IP adresa. Tvrtki Google ne prenosimo imena, adrese e-pošte niti sadržaj Vašeg obrasca.Pravna osnova. Vaša privola prema čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a (DSGVO) i § 25 Abs. 1 TDDDG.Opoziv. Svoju privolu možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za ubuduće putem „Postavke kolačića“ u podnožju svake stranice. Kolačići usluge Google Ads tada se brišu.Rok pohrane. Kolačiće usluge Google Ads Vaš preglednik pohranjuje do 90 dana. Pripadnost popisu posjetitelja automatski završava nakon 500 dana bez ponovnog posjeta.Prijenos u treće zemlje. Google može prenositi podatke tvrtki Google LLC u SAD. Google LLC certificiran je prema okviru EU-SAD za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework). Temelj je odluka Europske komisije o primjerenosti (čl. 45. GDPR-a (DSGVO)).Dodatne informacije. https://policies.google.com/privacy i https://policies.google.com/technologies/ads.Ne koristi se. Poboljšane konverzije (prijenos hashiranih adresa e-pošte) i Google signali.

Analiza korištenja pomoću PostHoga

Ako u obavijesti o kolačićima dopustite „Statistika“ ili odaberete „Dopusti sve“, dodatno koristimo PostHog. Pružatelj je PostHog Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, SAD („PostHog“). Podaci se pohranjuju u EU regiji tvrtke PostHog (podatkovni centar u Frankfurtu na Majni).

Svrha. Analiziramo kako posjetitelji koriste naše stranice, na primjer koje se stranice i jezici otvaraju, koji putovi vode kroz stranicu i gdje posjetitelji odustaju. Time poboljšavamo sadržaj i upotrebljivost. Podatke ne koristimo za oglašavanje.Obrađeni podaci. Nasumični identifikator, pohranjen kao kolačić i u lokalnoj memoriji Vašeg preglednika (naziv počinje s ph_); otvorene stranice, vrijeme, trajanje zadržavanja, klikovi na poveznice i gumbe; jezik, uređaj, preglednik, veličina zaslona, približna država. IP adresa koristi se samo za prijenos i ne pohranjuje se. Tvrtki PostHog ne prenosimo imena, adrese e-pošte niti unose iz obrazaca. Snimanje zaslona (session replay) isključeno je.Pravna osnova. Vaša privola prema čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a (DSGVO) i § 25 Abs. 1 TDDDG.Opoziv. Svoju privolu možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za ubuduće putem „Postavke kolačića“ u podnožju svake stranice. PostHog identifikator tada se briše.Rok pohrane. Identifikator ostaje u Vašem pregledniku do 12 mjeseci. Podatke o korištenju PostHog čuva 12 mjeseci i nakon toga ih automatski briše.Obrada po nalogu i treća zemlja. S tvrtkom PostHog sklopljen je ugovor o obradi po nalogu. Podaci se nalaze u EU. Pristup iz SAD-a od strane PostHog Inc. nije isključen. Temelj je EU-U.S. Data Privacy Framework kojem je PostHog pristupio te standardne ugovorne klauzule EU-a.Dodatne informacije. https://posthog.com/privacy.

Prepoznavanje tvrtki pomoću LeadWatcha

Ako u banneru za kolačiće dopustite „Statistika“ ili odaberete „Dopusti sve“, dodatno upotrebljavamo LeadWatch. LeadWatch je naš vlastiti alat. Radi na našem poslužitelju na adresi leads.earprotect.eu kod društva HOSTINGER operations, UAB, Švitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Litva. Bez Vaše privole LeadWatch se ne učitava.

Svrha: Prepoznajemo kojoj tvrtki pripada posjet i koje se stranice pritom otvaraju. Tako se naš prodajni tim može ciljano posvetiti poslovnim zainteresiranim stranama. Fizičke osobe ne prepoznajemo i ne pohranjujemo.Obrađeni podaci
  • Vaša IP adresa: radi dodjele šalje se pružatelju usluga Ipregistry (Francuska), koji nam dostavlja naziv, web-mjesto, mjesto i djelatnost pripadajuće tvrtke. Kod nas se nikada ne pohranjuje kao čitljiv tekst, nego samo kao posoljena hash vrijednost, kako se ista adresa ne bi više puta provjeravala.
  • za prepoznatu tvrtku: naziv tvrtke, web-mjesto, mjesto i djelatnost
  • posjećene stranice (adresa i naslov), vrijeme, trajanje posjeta i izvor posjeta (stranica s koje ste došli, tražilica ili kampanja)
  • nasumični identifikator sesije u pohrani sesije Vašeg preglednika (leadwatch_sid), koji se briše pri zatvaranju preglednika
  • nasumični identifikator posjetitelja u lokalnoj pohrani Vašeg preglednika (localStorage, leadwatch_vid), kako bismo prepoznali ponovljene posjete iz istog preglednika; ne sadrži podatke o Vašoj osobi i briše se kada povučete privolu
  • Ako se na temelju IP adrese ne može prepoznati tvrtka, dodatno provjeravamo javno registrirani naziv računala IP adrese (reverse DNS), npr. mail.tvrtka.hr. Tvrtku iz njega preuzimamo samo ako naziv pripada web-mjestu tvrtke.
  • Ako je preglednik već jednom dodijeljen nekoj tvrtki, kasnije posjete iz istog preglednika dodjeljujemo toj tvrtki pomoću identifikatora posjetitelja (leadwatch_vid), čak i ako sama IP adresa ne omogućuje prepoznavanje tvrtke (npr. pri radu od kuće). Ta dodjela vrijedi najviše 90 dana nakon posljednjeg posjeta i prestaje kada povučete privolu; identifikator posjetitelja tada se briše.
  • Ako se tvrtka ne može prepoznati ni putem pružatelja IP usluga ni na temelju naziva računala, uspoređujemo IP adresu s kopijom javne baze podataka IP adresa RIPE NCC (Amsterdam, Nizozemska) koja se nalazi na našem vlastitom poslužitelju. U njoj su fiksni rasponi IP adresa tvrtki često registrirani pod nazivom tvrtke. Pritom se IP adresa ne šalje u RIPE NCC.
  • Poveznice u našim e-porukama i ponudama mogu sadržavati identifikator tvrtke primatelja (npr. ?lw=…). Ako stranicu otvorite putem takve poveznice, posjet dodjeljujemo toj tvrtki, a ne osobi. Putem identifikatora posjetitelja (leadwatch_vid) to vrijedi do 90 dana i za kasnije posjete.

Pohranjuju se samo posjeti koji se dodijele nekoj tvrtki. Ako se IP adresa ne može dodijeliti nijednoj tvrtki, primjerice kod privatnog internetskog priključka, posjet ne pohranjujemo. LeadWatch ne bilježi imena, adrese e-pošte ni unose iz obrazaca.

Za prepoznatu tvrtku osim toga automatski očitavamo javno dostupne podatke iz impresuma njezina web-mjesta (primjerice uprava, telefon, adresa e-pošte, trgovački registar i PDV identifikacijski broj).

Pravna osnova: Vaša privola prema čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG.Povlačenje: u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost putem „Postavki kolačića“ u podnožju bilo koje stranice. LeadWatch tada više ne šalje podatke, a identifikator sesije briše se.Razdoblje pohrane: Podatke o posjetima brišemo nakon 365 dana.Primatelji: Ipregistry prima IP adresu samo radi dodjele nekoj tvrtki. Hostinger upravlja poslužiteljem u naše ime (izvršitelj obrade prema čl. 28. GDPR-a). Kod nas podatke vide samo nadležni zaposlenici društva DS SafetyWear.

Comparison measurement with Leadinfo (until 30 November 2026)

We use the lead generation service provided by Leadinfo B.V., Rotterdam, The Netherlands, which recognizes visits of companies to our website based on IP addresses and shows us related publicly available information, such as company names or addresses. In addition, the tool processes domains from provided form inputs (e.g. “leadinfo.com”) to correlate IP addresses with companies and to enhance its services. For additional information, please visit www.leadinfo.com. On this page: www.leadinfo.com/en/opt-out you have an opt-out option. In the event of an opt-out, your data will no longer be used by Leadinfo.

We use Leadinfo only for a time-limited comparison with our own tool LeadWatch (3 to 30 November 2026). After that, Leadinfo is no longer loaded.

Legal basis: your consent under Art. 6(1)(a) GDPR and Section 25(1) TDDDG (consent to “Statistics” in the cookie banner). Without your consent, Leadinfo is not loaded.

Withdrawal: at any time with effect for the future via “Cookie settings” in the footer of every page. Leadinfo is then no longer loaded.

8. Prijenos podataka u treće zemlje

Osobne podatke ne prenosimo u zemlje izvan Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora, osim ako je to tehnički nužno za isporuku web-stranice. Ako takvu obradu provode naši pružatelji usluga, ona se odvija samo na temelju odgovarajućih jamstava prema čl. 44. i dalje GDPR-a (DSGVO), na primjer odluke o primjerenosti ili standardnih ugovornih klauzula. Pri mjerenju dosega i oglašavanja nakon Vaše privole može doći do prijenosa tvrtkama Google LLC i PostHog Inc. u SAD (vidi odjeljak 7). Prepoznavanje tvrtki LeadWatch radi na našem poslužitelju u EU; IP adresa se radi pridruživanja šalje tvrtki Ipregistry (Francuska).

9. Vaša prava

U odnosu na nas imate sljedeća prava u pogledu osobnih podataka koji se odnose na Vas:

  • Pristup (čl. 15. GDPR-a (DSGVO))
  • Ispravak (čl. 16. GDPR-a (DSGVO))
  • Brisanje (čl. 17. GDPR-a (DSGVO))
  • Ograničenje obrade (čl. 18. GDPR-a (DSGVO))
  • Prenosivost podataka (čl. 20. GDPR-a (DSGVO))
  • Prigovor na obradu (čl. 21. GDPR-a (DSGVO))
Pravo na prigovor: Ako podatke obrađujemo na temelju legitimnih interesa (čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a (DSGVO)), toj obradi možete u svakom trenutku prigovoriti zbog razloga koji proizlaze iz Vaše posebne situacije. Tada podatke više ne obrađujemo, osim ako možemo dokazati uvjerljive legitimne razloge ili obrada služi za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.

Za ostvarivanje Vaših prava dovoljna je e-poruka na info@dssafetywear.de.

10. Pritužba nadzornom tijelu

Imate pravo podnijeti pritužbu tijelu nadležnom za zaštitu podataka ako smatrate da obrada Vaših podataka krši GDPR (DSGVO). Za nas je nadležna Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Pokrajinska povjerenica za zaštitu podataka i slobodu informacija Sjeverne Rajne-Vestfalije), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

11. Sigurnost podataka

Ova web-stranica isporučuje se šifrirano putem HTTPS-a (TLS). Poduzimamo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu Vaših podataka od gubitka i neovlaštenog pristupa.

12. Ažurnost ove izjave

Stanje: 31. listopada 2026. Ovu izjavu o privatnosti prilagođavamo kada se promijene funkcije web-stranice ili pravni zahtjevi.