ProSafe® cleanroom

Zásady ochrany osobních údajů

Překlad pro informaci; právně závazná je pouze německá verze.

Ochrana vašich osobních údajů je pro nás důležitá. Tyto zásady ukazují, které údaje se při návštěvě těchto webových stránek zpracovávají, k čemu je používáme a jaká máte práva.

1. Správce

Správcem ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) je:

DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH
Deutz-Mülheimer-Straße 121
51063 Köln
Německo
Telefon: +49 221 292096-50
E-mail: info@dssafetywear.de

Jednatel: Dennis Alexandrakis

2. Přehled

Tyto webové stránky jsou informační a produktový web. Cookies pro měření návštěvnosti a měření reklamy používáme pouze s vaším souhlasem (viz oddíl 7); bez vašeho souhlasu se neukládají žádné analytické ani reklamní cookies a nenačítají se žádné odpovídající služby. Neexistuje žádný uživatelský účet ani nákupní košík. Objednávky probíhají přes náš B2B e-shop (dssafetywear.de), pro který platí vlastní zásady ochrany osobních údajů.

3. Hosting a protokoly serveru

Tyto webové stránky jsou hostovány u společnosti Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Kypr. Při otevření těchto webových stránek zpracovává náš poskytovatel hostingu technicky nezbytné údaje, které váš prohlížeč automaticky předává. Patří k nim IP adresa, datum a čas přístupu, otevřená stránka nebo soubor, dříve navštívená stránka (referrer), typ prohlížeče a operační systém a stavový kód požadavku. Zpracování je nezbytné pro doručení webových stránek, zajištění jejich bezpečnosti a rozpoznání poruch.

Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem na bezpečném a stabilním provozu webových stránek). Údaje se neslučují s jinými zdroji dat. Doba uchovávání protokolů se řídí nastavením poskytovatele hostingu a je omezena na míru nezbytnou pro provoz a bezpečnost. S poskytovatelem hostingu uzavíráme smlouvu o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR.

4. Kontakt a poptávky

Pokud nás kontaktujete e-mailem nebo telefonicky nebo použijete poptávkový formulář, zpracováváme údaje, které nám sdělíte, například jméno, firmu, e-mailovou adresu, telefonní číslo, zemi dodání, web společnosti nebo DIČ, vaši zprávu a vybrané položky. Používáme je k zodpovězení vaší poptávky a k zaslání nabídek, vzorků nebo technických listů.

Když odešlete poptávkový formulář, předá váš prohlížeč zadané údaje serveru těchto webových stránek. Server je přepošle e-mailem na adresu info@dssafetywear.de. Zadané údaje na serveru těchto webových stránek neukládáme; pro omezení zneužití se krátkodobě uchovává pouze anonymizované počítadlo (hodnota hash, nikoli IP adresa v otevřené podobě), a to nejvýše po dobu jedné hodiny. Samotná poptávka se následně nachází v naší e-mailové schránce. Pokud odeslání není technicky možné, otevře stránka místo toho váš e-mailový program s připravenou zprávou.

Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud poptávka směřuje k uzavření smlouvy nebo k opatřením před uzavřením smlouvy, jinak čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem na zodpovězení poptávek). Vaše údaje vymažeme, jakmile je poptávka vyřízena a nebrání tomu zákonné povinnosti uchovávání, například podle obchodněprávních a daňových předpisů.

Můj výběr: Když položky pomocí symbolu srdce přidáte do seznamu Můj výběr, uloží váš prohlížeč tento výběr (položky, množství a poznámky) lokálně ve své paměti (localStorage). Tyto údaje neopouštějí vaše zařízení a nejsou nám předávány. Teprve když odešlete poptávku tlačítkem „Poptávka s tímto seznamem“, předáme tyto údaje v rámci vaší poptávky. Sdílený odkaz obsahuje pouze kódy položek a množství, žádné poznámky. Seznam Můj výběr můžete kdykoli odstranit pomocí „Vyprázdnit seznam“ nebo smazáním dat webových stránek ve svém prohlížeči. Ukládání je pro vámi požadovanou funkci technicky nezbytné (§ 25 odst. 2 bod 2 TDDDG).

5. Písma

Písma použitá na těchto webových stránkách (Geist a Geist Mono) jsou načítána lokálně z našeho serveru. Nenavazuje se žádné spojení se servery společnosti Google ani jiných poskytovatelů písem.

6. Externí odkazy

Tyto webové stránky obsahují odkazy na jiné webové stránky, například na náš B2B e-shop (dssafetywear.de) a na stránky našich značek EarProtect, AirGuard Pro, ProSafe® ESD, ProSafe® Big Bag a HI5. Kliknutím na ně opouštíte naše webové stránky. Za zpracování údajů na odkazovaných stránkách odpovídají jejich provozovatelé. Odkazy na náš B2B e-shop obsahují identifikační parametry (například utm_source=prosafe-cleanroom), které pouze udávají, ze které stránky přístup pochází; osobní údaje se tím z těchto webových stránek nepředávají. Pokud jste udělili souhlas s měřením návštěvnosti, připojíme při přechodu do našeho B2B e-shopu navíc jeden parametr (viz oddíl 7).

7. Měření návštěvnosti pomocí Google Analytics 4 a Google Tag Manager

S vaším souhlasem měříme, jak jsou naše webové stránky využívány. K tomu používáme Google Analytics 4 a Google Tag Manager společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko („Google“).

Účely. Statisticky vyhodnocujeme, které stránky a jazyky jsou používány, zda návštěvníci otevírají technické listy a dokumenty, zda odesílají poptávkový formulář a zda z našich stránek přecházejí do našeho e-shopu. Tím zlepšujeme obsah, navigaci a naši nabídku. Údaje nepoužíváme pro personalizovanou reklamu.Právní základ. Váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG (ukládání informací ve vašem koncovém zařízení a přístup k nim). Bez souhlasu se nenačte Tag Manager, nenastaví se žádný analytický soubor cookie a společnosti Google se nepředávají žádné údaje.Odvolání souhlasu. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat s účinností do budoucna: V zápatí každé stránky klikněte na „Nastavení cookies“ a zvolte „Odmítnout“. Při odvolání souhlasu smažeme analytické soubory cookie ve vašem prohlížeči. Zpracování do okamžiku odvolání zůstává zákonné. Vaše rozhodnutí uchováváme 180 dní ve vašem prohlížeči a poté se zeptáme znovu.Které údaje jsou zpracovávány. Po udělení vašeho souhlasu zaznamenává Google Analytics události, jako jsou zobrazení stránek, navštívená stránka a jazyk, čas, kliknutí na odkazy do našeho e-shopu, otevření dokumentů, úspěšné odeslání formuláře (pouze skutečnost, že byl odeslán, nikoli obsah), změna jazyka, původ návštěvy, technické údaje (prohlížeč, operační systém, velikost obrazovky) a přibližná poloha (země a region). Google Analytics 4 podle údajů společnosti Google neukládá IP adresy. Nepředáváme žádná jména, e-mailové adresy ani údaje zadané do formulářů.Soubory cookie a identifikátory. Google Analytics ukládá do souborů cookie ve vašem zařízení náhodně vygenerovaný identifikátor (_ga a _ga_<identifikátor>, platnost až 2 roky), aby rozpoznal opakované návštěvníky.Propojení s naším e-shopem. Naše stránky značek a náš e-shop patří společnosti DS SafetyWear. Pokud jste udělili souhlas a kliknete na odkaz do našeho e-shopu, připojíme k adrese parametr (_gl). Tak rozpoznáme, že návštěva a nákup spolu souvisejí, a můžeme vyhodnotit, které stránky a jazyky vedou k poptávkám a objednávkám.Doba uchovávání. Údaje o událostech jsou v Google Analytics uchovávány 14 měsíců a poté automaticky vymazány.Příjemci a třetí země. Google zpracovává údaje z našeho pověření (zpracování zpracovatelem podle čl. 28 GDPR). Při tom může dojít k předání společnosti Google LLC do USA. To se opírá o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně k rámci EU-US Data Privacy Framework, pokud je v něm Google LLC certifikována, a doplňkově o standardní smluvní doložky. Další informace: https://policies.google.com/privacy.Vaše práva. Přístup, oprava, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a námitka, jakož i právo podat stížnost u dozorového úřadu: viz oddíly „Správce“ a „Vaše práva“ těchto zásad ochrany osobních údajů.

Pokud v cookie liště povolíte „Reklama (Google Ads)“ nebo zvolíte „Povolit vše“, používáme Google Ads. Poskytovatelem je společnost Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko („Google“).

Účely. Měření úspěšnosti (sledování konverzí): Zjistíme, zda návštěva prostřednictvím některé z našich reklam vedla k poptávce přes náš formulář nebo k přechodu do našeho e-shopu. Vidíme při tom pouze souhrnná čísla, nikoli jednotlivé osoby. Remarketing: Návštěvníci našich stránek mohou později ve službách Google a na partnerských stránkách vidět naše reklamy. Za tím účelem Google přiřadí váš prohlížeč k seznamu návštěvníků, například „Návštěvníci prosafe-cleanroom.eu“.Zpracovávané údaje. Soubory cookie a podobné identifikátory (např. _gcl_au a _gcl_aw), identifikátor kliknutí na reklamu (GCLID), navštívené stránky, čas, zařízení a prohlížeč a IP adresa. Společnosti Google nepředáváme žádná jména, e-mailové adresy ani obsah vašeho formuláře.Právní základ. Váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG.Odvolání souhlasu. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat s účinností do budoucna přes „Nastavení cookies“ v zápatí každé stránky. Soubory cookie služby Google Ads budou poté smazány.Doba uchovávání. Soubory cookie služby Google Ads uchovává váš prohlížeč až 90 dní. Zařazení do seznamu návštěvníků končí automaticky po 500 dnech bez další návštěvy.Předávání do třetích zemí. Google může předávat údaje společnosti Google LLC v USA. Google LLC je certifikována podle rámce EU-US Data Privacy Framework. Základem je rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně (čl. 45 GDPR).Další informace. https://policies.google.com/privacy a https://policies.google.com/technologies/ads.Nepoužíváme. Rozšířené konverze (předávání hashovaných e-mailových adres) a signály Google.

Analýza používání pomocí PostHog

Pokud v cookie liště povolíte „Statistika“ nebo zvolíte „Povolit vše“, používáme navíc PostHog. Poskytovatelem je společnost PostHog Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, USA („PostHog“). Údaje jsou ukládány v regionu EU společnosti PostHog (datové centrum ve Frankfurtu nad Mohanem).

Účel. Vyhodnocujeme, jak návštěvníci používají naše stránky, například které stránky a jazyky jsou zobrazovány, jakými cestami návštěvníci stránkami procházejí a kde návštěvu ukončují. Tím zlepšujeme obsah a ovládání. Údaje nepoužíváme pro reklamu.Zpracovávané údaje. Náhodný identifikátor uložený jako soubor cookie a v lokálním úložišti vašeho prohlížeče (název začíná na ph_); zobrazené stránky, čas, doba strávená na stránce, kliknutí na odkazy a tlačítka; jazyk, zařízení, prohlížeč, velikost obrazovky, přibližná země. IP adresa se používá pouze k přenosu a neukládá se. Společnosti PostHog nepředáváme žádná jména, e-mailové adresy ani údaje zadané do formulářů. Nahrávání obrazovky (session replay) je vypnuto.Právní základ. Váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG.Odvolání souhlasu. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat s účinností do budoucna přes „Nastavení cookies“ v zápatí každé stránky. Identifikátor PostHog bude poté smazán.Doba uchovávání. Identifikátor zůstává ve vašem prohlížeči až 12 měsíců. Údaje o používání uchovává PostHog 12 měsíců a poté je automaticky vymaže.Zpracování zpracovatelem a třetí země. Se společností PostHog je uzavřena smlouva o zpracování osobních údajů. Údaje jsou uloženy v EU. Přístup z USA ze strany PostHog Inc. není vyloučen. Základem je rámec EU-U.S. Data Privacy Framework, k němuž PostHog přistoupil, a standardní smluvní doložky EU.Další informace. https://posthog.com/privacy.

Rozpoznávání firem pomocí LeadWatch

Pokud v banneru cookies povolíte „Statistika“ nebo zvolíte „Povolit vše“, používáme navíc LeadWatch. LeadWatch je náš vlastní nástroj. Běží na našem serveru na adrese leads.earprotect.eu u společnosti HOSTINGER operations, UAB, Švitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Litva. Bez Vašeho souhlasu se LeadWatch nenačte.

Účel: Rozpoznáváme, ke které firmě návštěva patří a které stránky jsou při ní zobrazeny. Náš obchodní tým se tak může cíleně věnovat firemním zájemcům. Soukromé osoby nerozpoznáváme ani neukládáme.Zpracovávané údaje
  • Vaše IP adresa: pro přiřazení se předává poskytovateli služeb Ipregistry (Francie), který nám sdělí název, webové stránky, místo a obor příslušné firmy. U nás se nikdy neukládá v čitelné podobě, ale pouze jako solená hash hodnota, aby se stejná adresa nedotazovala opakovaně.
  • u rozpoznané firmy: název firmy, webové stránky, místo a obor
  • navštívené stránky (adresa a název), čas, doba strávená na stránce a zdroj návštěvy (odkazující stránka, vyhledávač nebo kampaň)
  • náhodný identifikátor relace v úložišti relace Vašeho prohlížeče (leadwatch_sid), který se při zavření prohlížeče vymaže
  • náhodný identifikátor návštěvníka v místním úložišti vašeho prohlížeče (localStorage, leadwatch_vid), abychom rozpoznali opakované návštěvy ze stejného prohlížeče; neobsahuje žádné údaje o vaší osobě a při odvolání souhlasu se smaže
  • Pokud z IP adresy nelze rozpoznat žádnou firmu, ověřujeme navíc veřejně evidovaný název hostitele IP adresy (reverse DNS), např. mail.firma.cz. Firmu z něj převezmeme pouze tehdy, pokud název patří k webovým stránkám firmy.
  • Pokud byl prohlížeč již jednou přiřazen k určité firmě, přiřazujeme pozdější návštěvy ze stejného prohlížeče této firmě pomocí identifikátoru návštěvníka (leadwatch_vid), i když samotná IP adresa žádnou firmu rozpoznat neumožňuje (např. při práci z domova). Toto přiřazení platí nejvýše 90 dní po poslední návštěvě a končí, když odvoláte svůj souhlas; identifikátor návštěvníka se poté smaže.
  • Pokud firmu nelze rozpoznat ani prostřednictvím poskytovatele IP služeb, ani podle názvu hostitele, porovnáváme IP adresu s kopií veřejné databáze IP adres RIPE NCC (Amsterdam, Nizozemsko), která je uložena na našem vlastním serveru. Pevné rozsahy IP adres firem jsou v ní často evidovány pod názvem dané firmy. IP adresa se přitom RIPE NCC nepředává.
  • Odkazy v našich e-mailech a nabídkách mohou obsahovat identifikátor firmy příjemce (např. ?lw=…). Pokud otevřete stránku prostřednictvím takového odkazu, přiřadíme návštěvu této firmě, nikoli osobě. Pomocí identifikátoru návštěvníka (leadwatch_vid) to platí po dobu až 90 dní i pro pozdější návštěvy.

Ukládají se pouze návštěvy, které jsou přiřazeny k firmě. Pokud IP adresu nelze přiřadit k žádné firmě, například u soukromého připojení k internetu, návštěvu neukládáme. LeadWatch nezaznamenává jména, e-mailové adresy ani údaje zadané do formulářů.

U rozpoznané firmy navíc automaticky načítáme veřejně přístupné údaje o provozovateli (impressum) z jejích webových stránek (například vedení společnosti, telefon, e-mailová adresa, obchodní rejstřík a DIČ).

Právní základ: Váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG.Odvolání: kdykoli s účinkem do budoucna v „Nastavení cookies“ v zápatí kterékoli stránky. LeadWatch pak již neodesílá žádné údaje a identifikátor relace se vymaže.Doba uložení: Údaje o návštěvách mažeme po 365 dnech.Příjemci: Ipregistry obdrží IP adresu pouze pro přiřazení k firmě. Hostinger provozuje server naším jménem (zpracovatel podle čl. 28 GDPR). U nás vidí údaje pouze příslušní zaměstnanci společnosti DS SafetyWear.

Comparison measurement with Leadinfo (until 30 November 2026)

We use the lead generation service provided by Leadinfo B.V., Rotterdam, The Netherlands, which recognizes visits of companies to our website based on IP addresses and shows us related publicly available information, such as company names or addresses. In addition, the tool processes domains from provided form inputs (e.g. “leadinfo.com”) to correlate IP addresses with companies and to enhance its services. For additional information, please visit www.leadinfo.com. On this page: www.leadinfo.com/en/opt-out you have an opt-out option. In the event of an opt-out, your data will no longer be used by Leadinfo.

We use Leadinfo only for a time-limited comparison with our own tool LeadWatch (3 to 30 November 2026). After that, Leadinfo is no longer loaded.

Legal basis: your consent under Art. 6(1)(a) GDPR and Section 25(1) TDDDG (consent to “Statistics” in the cookie banner). Without your consent, Leadinfo is not loaded.

Withdrawal: at any time with effect for the future via “Cookie settings” in the footer of every page. Leadinfo is then no longer loaded.

8. Předávání údajů do třetích zemí

Osobní údaje nepředáváme do zemí mimo Evropskou unii nebo Evropský hospodářský prostor, pokud to není technicky nezbytné pro poskytování webových stránek. Dochází-li k takovému zpracování u našich poskytovatelů služeb, děje se tak pouze na základě vhodných záruk podle čl. 44 a násl. GDPR, například rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo standardních smluvních doložek. Při měření návštěvnosti a reklamy může po udělení vašeho souhlasu dojít k předání společnostem Google LLC a PostHog Inc. do USA (viz oddíl 7). Rozpoznávání firem LeadWatch běží na našem serveru v EU; IP adresa se pro přiřazení předává společnosti Ipregistry (Francie).

9. Vaše práva

Vůči nám máte ohledně osobních údajů, které se vás týkají, následující práva:

  • Přístup k údajům (čl. 15 GDPR)
  • Oprava (čl. 16 GDPR)
  • Výmaz (čl. 17 GDPR)
  • Omezení zpracování (čl. 18 GDPR)
  • Přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR)
  • Námitka proti zpracování (čl. 21 GDPR)
Právo vznést námitku: Pokud zpracováváme údaje na základě oprávněných zájmů (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), můžete proti tomuto zpracování kdykoli vznést námitku z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace. Údaje pak již nebudeme zpracovávat, pokud neprokážeme závažné oprávněné důvody nebo pokud zpracování neslouží k určení, výkonu nebo obhajobě právních nároků.

K uplatnění vašich práv stačí e-mail na adresu info@dssafetywear.de.

10. Stížnost u dozorového úřadu

Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, pokud se domníváte, že zpracování vašich údajů porušuje GDPR. Pro nás je příslušná Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (zemská pověřenkyně pro ochranu osobních údajů a svobodu informací spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

11. Zabezpečení údajů

Tyto webové stránky jsou poskytovány šifrovaně přes HTTPS (TLS). Přijímáme přiměřená technická a organizační opatření, abychom vaše údaje chránili před ztrátou a neoprávněným přístupem.

12. Aktuálnost těchto zásad

Stav ke dni 31. října 2026. Tyto zásady ochrany osobních údajů upravujeme, pokud se změní funkce webových stránek nebo právní požadavky.