ProSafe® cleanroom

Политика конфиденциальности

Перевод для ознакомления; юридическую силу имеет только версия на немецком языке.

Защита Ваших персональных данных важна для нас. В этой политике показано, какие данные обрабатываются при посещении этого сайта, для чего мы их используем и какие права у Вас есть.

1. Ответственный

Ответственным в значении Общего регламента о защите данных (DSGVO / GDPR) является:

DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH
Deutz-Mülheimer-Straße 121
51063 Кёльн
Германия
Телефон: +49 221 292096-50
Электронная почта: info@dssafetywear.de

Директор (Geschäftsführer): Dennis Alexandrakis

2. Обзор

Этот сайт является информационной страницей с продукцией. Файлы cookie для измерения охвата и эффективности рекламы мы используем только с Вашего согласия (см. раздел 7); без Вашего согласия аналитические или рекламные cookie не устанавливаются и соответствующие сервисы не загружаются. Учётной записи пользователя и корзины нет. Заказы оформляются через наш B2B-магазин (dssafetywear.de), на который распространяется собственная политика конфиденциальности.

3. Хостинг и журналы сервера

Этот сайт размещён у Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Кипр. При открытии этого сайта наш хостинг-провайдер обрабатывает технически необходимые данные, которые Ваш браузер передаёт автоматически. К ним относятся IP-адрес, дата и время обращения, запрошенная страница или файл, ранее посещённая страница (реферер), тип браузера и операционная система, а также код состояния запроса. Обработка необходима для того, чтобы отдавать сайт, обеспечивать его безопасность и выявлять сбои.

Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 буква f DSGVO (законный интерес в безопасной и стабильной работе сайта). Данные не объединяются с другими источниками данных. Срок хранения журналов определяется настройками хостинг-провайдера и ограничен объёмом, необходимым для работы и безопасности. С хостинг-провайдером мы заключаем договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 DSGVO.

4. Обращения и запросы

Если Вы связываетесь с нами по электронной почте или телефону либо используете форму запроса, мы обрабатываем сообщённые Вами сведения, например имя, компанию, адрес электронной почты, номер телефона, страну доставки, сайт компании или номер плательщика НДС (USt-IdNr.), Ваше сообщение и выбранные артикулы. Мы используем их, чтобы ответить на Ваш запрос и отправить предложения, образцы или технические листы.

Когда Вы отправляете форму запроса, Ваш браузер передаёт введённые данные на сервер этого сайта. Сервер пересылает их в виде электронного письма на адрес info@dssafetywear.de. Мы не сохраняем введённые данные на сервере этого сайта; для ограничения злоупотреблений на короткое время, не более одного часа, хранится только анонимизированный счётчик (хеш-значение, а не IP-адрес в открытом виде). Сам запрос после этого находится в нашем почтовом ящике. Если отправка технически невозможна, страница вместо этого открывает Вашу почтовую программу с подготовленным сообщением.

Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR (DSGVO), если запрос направлен на заключение договора или на преддоговорные меры, в остальных случаях ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR (DSGVO) (законный интерес в ответе на запросы). Мы удаляем Ваши данные, как только запрос обработан и этому не препятствуют законные обязанности по хранению, например, по торговому и налоговому законодательству.

Список избранного: если Вы добавляете товары в список избранного с помощью значка сердца, Ваш браузер сохраняет этот выбор (артикулы, количества и заметки) локально в своём хранилище (localStorage). Эти данные не покидают Ваше устройство и не передаются нам. Только когда Вы отправляете «Запрос с этим списком», мы получаем эти сведения в рамках Вашего запроса. Ссылка, которой Вы делитесь, содержит только артикулы и количества, без заметок. Вы можете в любой момент удалить список избранного с помощью «Очистить список» или удалив данные сайтов в Вашем браузере. Хранение технически необходимо для желаемой Вами функции (§ 25 абз. 2 п. 2 TDDDG).

5. Шрифты

Шрифты, используемые на этом сайте (Geist и Geist Mono), подключены локально с нашего сервера. Соединение с серверами Google или других поставщиков шрифтов не устанавливается.

6. Внешние ссылки

Этот сайт содержит ссылки на другие сайты, например, на наш B2B-магазин (dssafetywear.de) и на страницы наших брендов EarProtect, AirGuard Pro, ProSafe® ESD, ProSafe® Big Bag и HI5. Нажимая на ссылку, Вы покидаете наш сайт. За обработку данных на страницах, на которые ведут ссылки, отвечают их операторы. Ссылки на наш B2B-магазин содержат метки-параметры (например, utm_source=prosafe-cleanroom), которые лишь указывают, с какой страницы выполнен переход; персональные данные при этом с этого сайта не передаются. Если Вы дали согласие на измерение охвата, то при переходе в наш B2B-магазин мы дополнительно добавляем параметр (см. раздел 7).

7. Измерение охвата с помощью Google Analytics 4 и Google Tag Manager

С Вашего согласия мы измеряем, как используется наш сайт. Для этого мы применяем Google Analytics 4 и Google Tag Manager компании Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия («Google»).

Цели. Мы статистически оцениваем, какие страницы и языки используются, открывают ли посетители технические листы и документы, отправляют ли они форму запроса и переходят ли с нашего сайта в наш магазин. Так мы улучшаем содержание, навигацию и наше предложение. Мы не используем эти данные для персонализированной рекламы.Правовое основание. Ваше согласие в соответствии со ст. 6 абз. 1 буква a GDPR (DSGVO) и § 25 абз. 1 TDDDG (сохранение информации на Вашем терминальном устройстве и доступ к ней). Без согласия Tag Manager не загружается, аналитические cookie не устанавливаются, и никакие данные в Google не передаются.Отзыв согласия. Вы можете в любой момент отозвать своё согласие с действием на будущее: нажмите в нижнем колонтитуле любой страницы на «Настройки cookie» и выберите «Отклонить». При отзыве мы удаляем аналитические cookie в Вашем браузере. Обработка до момента отзыва остаётся законной. Ваше решение мы сохраняем в Вашем браузере в течение 180 дней, после чего спрашиваем снова.Какие данные обрабатываются. После Вашего согласия Google Analytics регистрирует такие события, как просмотры страниц, открытая страница и язык, время, клики по ссылкам на наш магазин, открытие документов, успешная отправка формы (только факт отправки, а не содержимое), смена языка, источник перехода, технические сведения (браузер, операционная система, размер экрана) и приблизительное местоположение (страна и регион). По данным Google, Google Analytics 4 не сохраняет IP-адреса. Мы не передаём имена, адреса электронной почты или данные, введённые в формах.Cookie и идентификаторы. Google Analytics записывает на Ваше устройство случайно сгенерированный идентификатор в cookie (_ga и _ga_<идентификатор>, срок действия до 2 лет), чтобы распознавать повторных посетителей.Связь с нашим магазином. Страницы наших брендов и наш интернет-магазин относятся к DS SafetyWear. Если Вы дали согласие и нажимаете на ссылку на наш магазин, мы добавляем к адресу параметр (_gl). Так мы определяем, что посещение и покупка связаны между собой, и можем оценить, какие страницы и языки приводят к запросам и заказам.Срок хранения. Данные о событиях хранятся в Google Analytics 14 месяцев, после чего автоматически удаляются.Получатели и третья страна. Google обрабатывает данные по нашему поручению (обработка по поручению согласно ст. 28 GDPR (DSGVO)). При этом возможна передача в Google LLC в США. Она основывается на решении Европейской комиссии об адекватности уровня защиты в отношении EU-US Data Privacy Framework, поскольку Google LLC там сертифицирована, а дополнительно на стандартных договорных условиях. Дополнительная информация: https://policies.google.com/privacy.Ваши права. Право на доступ к данным, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение, а также право подать жалобу в надзорный орган: см. разделы «Ответственный» и «Ваши права» настоящей политики конфиденциальности.

Если Вы в баннере cookie разрешаете «Реклама (Google Ads)» или выбираете «Разрешить все», мы используем Google Ads. Поставщиком является Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия («Google»).

Цели. Измерение эффективности (отслеживание конверсий): мы узнаём, привёл ли переход по одному из наших объявлений к запросу через нашу форму или к переходу в наш магазин. При этом мы видим только сводные числа, а не отдельных лиц. Ремаркетинг: посетители наших страниц могут позднее видеть наши объявления в сервисах Google и на партнёрских сайтах. Для этого Google относит Ваш браузер к списку посетителей, например, «Посетители prosafe-cleanroom.eu».Обрабатываемые данные. Cookie и аналогичные идентификаторы (например, _gcl_au и _gcl_aw), идентификатор клика по объявлению (GCLID), посещённые страницы, время, устройство и браузер, а также IP-адрес. Мы не передаём в Google имена, адреса электронной почты или содержимое Вашей формы.Правовое основание. Ваше согласие в соответствии со ст. 6 абз. 1 буква a GDPR (DSGVO) и § 25 абз. 1 TDDDG.Отзыв согласия. Вы можете в любой момент отозвать своё согласие с действием на будущее через «Настройки cookie» в нижней части каждой страницы. Cookie Google Ads после этого удаляются.Срок хранения. Cookie Google Ads хранятся в Вашем браузере до 90 дней. Принадлежность к списку посетителей автоматически прекращается через 500 дней без повторного посещения.Передача в третьи страны. Google может передавать данные в Google LLC в США. Google LLC сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework. Основанием является решение Европейской комиссии об адекватности уровня защиты (ст. 45 GDPR (DSGVO)).Дополнительная информация. https://policies.google.com/privacy и https://policies.google.com/technologies/ads.Не используется. Расширенные конверсии (передача хешированных адресов электронной почты) и сигналы Google.

Анализ использования с помощью PostHog

Если Вы в баннере cookie разрешаете «Статистика» или выбираете «Разрешить все», мы дополнительно используем PostHog. Поставщиком является PostHog Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, США («PostHog»). Данные хранятся в регионе ЕС у PostHog (центр обработки данных во Франкфурте-на-Майне).

Цель. Мы анализируем, как посетители пользуются нашими страницами, например, какие страницы и языки открываются, какие пути проходят по сайту и где посетители прекращают просмотр. Так мы улучшаем содержание и удобство использования. Мы не используем эти данные для рекламы.Обрабатываемые данные. Случайный идентификатор, сохраняемый как cookie и в локальном хранилище Вашего браузера (имя начинается с ph_); открытые страницы, время, длительность пребывания, клики по ссылкам и кнопкам; язык, устройство, браузер, размер экрана, приблизительная страна. IP-адрес используется только для передачи и не сохраняется. Мы не передаём в PostHog имена, адреса электронной почты или данные, введённые в формах. Запись экрана (Session Replay) отключена.Правовое основание. Ваше согласие в соответствии со ст. 6 абз. 1 буква a GDPR (DSGVO) и § 25 абз. 1 TDDDG.Отзыв согласия. Вы можете в любой момент отозвать своё согласие с действием на будущее через «Настройки cookie» в нижней части каждой страницы. Идентификатор PostHog после этого удаляется.Срок хранения. Идентификатор остаётся в Вашем браузере до 12 месяцев. Данные об использовании PostHog хранит 12 месяцев и затем автоматически удаляет.Обработка по поручению и третья страна. С PostHog заключён договор об обработке данных по поручению. Данные находятся в ЕС. Доступ к ним из США со стороны PostHog Inc. не исключён. Основанием служат EU-U.S. Data Privacy Framework, к которому присоединилась PostHog, а также стандартные договорные условия ЕС.Дополнительная информация. https://posthog.com/privacy.

Распознавание компаний с помощью LeadWatch

Если в баннере cookie вы разрешите пункт «Статистика» или выберете «Разрешить все», мы дополнительно используем LeadWatch. LeadWatch — наш собственный инструмент. Он работает на нашем сервере по адресу leads.earprotect.eu у HOSTINGER operations, UAB, Švitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Литва. Без вашего согласия LeadWatch не загружается.

Цель: Мы распознаём, к какой компании относится посещение и какие страницы при этом просматриваются. Так наш отдел продаж может целенаправленно работать с потенциальными бизнес-клиентами. Частных лиц мы не распознаём и не сохраняем.Обрабатываемые данные
  • ваш IP-адрес: для сопоставления он передаётся поставщику услуг Ipregistry (Франция), который сообщает нам название, веб-сайт, местонахождение и отрасль соответствующей компании. У нас он никогда не хранится в открытом виде, а только как хеш-значение с солью, чтобы один и тот же адрес не запрашивался повторно.
  • о распознанной компании: название компании, веб-сайт, местонахождение и отрасль
  • посещённые страницы (адрес и заголовок), время, время пребывания и источник посещения (ссылающаяся страница, поисковая система или кампания)
  • случайный идентификатор сеанса в хранилище сеанса вашего браузера (leadwatch_sid), который удаляется при закрытии браузера
  • случайный идентификатор посетителя в локальном хранилище вашего браузера (localStorage, leadwatch_vid), чтобы распознавать повторные визиты из того же браузера; он не содержит данных о вашей личности и удаляется при отзыве согласия
  • Если по IP-адресу не удаётся распознать компанию, мы дополнительно проверяем публично зарегистрированное имя хоста IP-адреса (reverse DNS), например mail.kompaniya.ru. Компанию мы берём из него только в том случае, если имя относится к веб-сайту компании.
  • Если браузер уже однажды был сопоставлен с компанией, мы сопоставляем последующие визиты из того же браузера с этой компанией с помощью идентификатора посетителя (leadwatch_vid), даже если сам IP-адрес не позволяет распознать компанию (например, при работе из дома). Это сопоставление действует не более 90 дней после последнего визита и прекращается, когда вы отзываете согласие; после этого идентификатор посетителя удаляется.
  • Если компанию не удаётся распознать ни через поставщика IP-услуг, ни по имени хоста, мы сравниваем IP-адрес с копией публичной базы данных IP-адресов RIPE NCC (Амстердам, Нидерланды), которая хранится на нашем собственном сервере. В ней фиксированные диапазоны IP-адресов компаний часто зарегистрированы под их названием. При этом IP-адрес не передаётся в RIPE NCC.
  • Ссылки в наших электронных письмах и предложениях могут содержать идентификатор компании-получателя (например, ?lw=…). Если вы открываете страницу по такой ссылке, мы сопоставляем визит с этой компанией, а не с человеком. С помощью идентификатора посетителя (leadwatch_vid) это действует до 90 дней и для последующих визитов.

Сохраняются только посещения, которые сопоставлены с компанией. Если IP-адрес не удаётся сопоставить ни с одной компанией, например при частном подключении к интернету, мы не сохраняем посещение. LeadWatch не собирает имена, адреса электронной почты и данные, введённые в формы.

Для распознанной компании мы также автоматически считываем общедоступные выходные данные (Impressum) её веб-сайта (например, руководство, телефон, адрес электронной почты, торговый реестр и номер плательщика НДС).

Правовое основание: Ваше согласие согласно ст. 6(1)(a) GDPR и § 25(1) TDDDG.Отзыв согласия: в любое время с действием на будущее через «Настройки cookie» в нижней части каждой страницы. После этого LeadWatch больше не отправляет данные, а идентификатор сеанса удаляется.Срок хранения: Мы удаляем данные о посещениях через 365 дней.Получатели: Ipregistry получает IP-адрес только для сопоставления с компанией. Hostinger эксплуатирует сервер по нашему поручению (обработка данных по поручению согласно ст. 28 GDPR). У нас данные видят только ответственные сотрудники DS SafetyWear.

Comparison measurement with Leadinfo (until 30 November 2026)

We use the lead generation service provided by Leadinfo B.V., Rotterdam, The Netherlands, which recognizes visits of companies to our website based on IP addresses and shows us related publicly available information, such as company names or addresses. In addition, the tool processes domains from provided form inputs (e.g. “leadinfo.com”) to correlate IP addresses with companies and to enhance its services. For additional information, please visit www.leadinfo.com. On this page: www.leadinfo.com/en/opt-out you have an opt-out option. In the event of an opt-out, your data will no longer be used by Leadinfo.

We use Leadinfo only for a time-limited comparison with our own tool LeadWatch (3 to 30 November 2026). After that, Leadinfo is no longer loaded.

Legal basis: your consent under Art. 6(1)(a) GDPR and Section 25(1) TDDDG (consent to “Statistics” in the cookie banner). Without your consent, Leadinfo is not loaded.

Withdrawal: at any time with effect for the future via “Cookie settings” in the footer of every page. Leadinfo is then no longer loaded.

8. Передача данных в третьи страны

Мы не передаём персональные данные в страны за пределами Европейского союза или Европейской экономической зоны, если это не требуется технически для предоставления сайта. Если такая обработка осуществляется нашими поставщиками услуг, она происходит только на основании надлежащих гарантий в соответствии со ст. 44 и след. GDPR (DSGVO), например, решения об адекватности уровня защиты или стандартных договорных условий. При измерении охвата и эффективности рекламы после Вашего согласия возможна передача в Google LLC и PostHog Inc. в США (см. раздел 7). Распознавание компаний LeadWatch работает на нашем сервере в ЕС; IP-адрес передаётся для сопоставления в Ipregistry (Франция).

9. Ваши права

В отношении касающихся Вас персональных данных Вы имеете по отношению к нам следующие права:

  • Доступ к данным (ст. 15 GDPR (DSGVO))
  • Исправление (ст. 16 GDPR (DSGVO))
  • Удаление (ст. 17 GDPR (DSGVO))
  • Ограничение обработки (ст. 18 GDPR (DSGVO))
  • Переносимость данных (ст. 20 GDPR (DSGVO))
  • Возражение против обработки (ст. 21 GDPR (DSGVO))
Право на возражение: если мы обрабатываем данные на основании законных интересов (ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR (DSGVO)), Вы можете в любой момент возразить против такой обработки по причинам, связанным с Вашей особой ситуацией. После этого мы больше не обрабатываем данные, если только не докажем наличие веских законных оснований или если обработка не служит для предъявления, осуществления или защиты правовых притязаний.

Для осуществления Ваших прав достаточно письма на адрес info@dssafetywear.de.

10. Жалоба в надзорный орган

Вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных, если считаете, что обработка Ваших данных нарушает GDPR (DSGVO). Компетентным для нас является Уполномоченный земли Северный Рейн — Вестфалия по защите данных и свободе информации (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

11. Безопасность данных

Этот сайт передаётся в зашифрованном виде по HTTPS (TLS). Мы принимаем соответствующие технические и организационные меры для защиты Ваших данных от потери и несанкционированного доступа.

12. Актуальность настоящей политики

По состоянию на 31 октября 2026 г. Мы изменяем настоящую политику конфиденциальности, если меняются функции сайта или правовые требования.