ProSafe® cleanroom

Adatvédelmi nyilatkozat

Tájékoztató jellegű fordítás; jogilag kizárólag a német változat irányadó.

Személyes adatainak védelme fontos számunkra. Ez a nyilatkozat bemutatja, milyen adatokat kezelünk az oldal látogatásakor, mire használjuk őket, és milyen jogai vannak Önnek.

1. Az adatkezelő

Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR; németül: DSGVO) értelmében adatkezelő:

DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH
Deutz-Mülheimer-Straße 121
51063 Köln
Németország
Telefon: +49 221 292096-50
E-mail: info@dssafetywear.de

Ügyvezető: Dennis Alexandrakis

2. Áttekintés

Ez az oldal információs és termékoldal. A látogatottság- és hirdetésmérést szolgáló sütiket kizárólag az Ön hozzájárulásával alkalmazzuk (lásd a 7. szakaszt); hozzájárulása nélkül nem helyezünk el elemző vagy hirdetési sütiket, és nem töltünk be ilyen szolgáltatásokat. Nincs felhasználói fiók és kosár. A rendelések B2B webáruházunkon (dssafetywear.de) keresztül futnak, amelyre saját adatvédelmi nyilatkozat vonatkozik.

3. Tárhely és szerver-naplófájlok

Ezt az oldalt a Hostinger International Ltd. (61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Ciprus) tárhelyén üzemeltetjük. Az oldal megnyitásakor tárhelyszolgáltatónk technikailag szükséges adatokat kezel, amelyeket böngészője automatikusan továbbít. Ide tartozik az IP-cím, a lekérés dátuma és időpontja, a megnyitott oldal vagy fájl, a korábban meglátogatott oldal (referrer), a böngésző típusa és az operációs rendszer, valamint a kérés státuszkódja. A kezelés az oldal kiszolgálásához, biztonságának garantálásához és a zavarok felismeréséhez szükséges.

Jogalap: GDPR (DSGVO) 6. cikk (1) bekezdés f) pont (az oldal biztonságos és stabil üzemeltetéséhez fűződő jogos érdek). Az adatokat nem vonjuk össze más adatforrásokkal. A naplófájlok tárolási idejét a tárhelyszolgáltató beállításai határozzák meg, és az üzemeltetéshez és a biztonsághoz szükséges mértékre korlátozódik. A tárhelyszolgáltatóval a GDPR (DSGVO) 28. cikke szerinti adatfeldolgozási szerződést kötünk.

4. Kapcsolatfelvétel és ajánlatkérések

Ha e-mailben vagy telefonon felveszi velünk a kapcsolatot, vagy az ajánlatkérő űrlapot használja, kezeljük az Ön által közölt adatokat, például nevet, céget, e-mail-címet, telefonszámot, szállítási országot, céges weboldalt vagy EU-adószámot (USt-IdNr.), üzenetét és a kiválasztott termékeket. Ezeket arra használjuk, hogy megválaszoljuk ajánlatkérését, és ajánlatokat, mintákat vagy adatlapokat küldjünk.

Ha elküldi az ajánlatkérő űrlapot, az Ön böngészője továbbítja a megadott adatokat e weboldal szerverének. A szerver e-mailként továbbítja azokat az info@dssafetywear.de címre. A megadott adatokat nem tároljuk e weboldal szerverén; a visszaélések korlátozása érdekében rövid ideig, legfeljebb egy óráig kizárólag egy anonimizált számláló (hash-érték, nem az IP-cím egyszerű szövegként) kerül tárolásra. Maga az ajánlatkérés ezt követően e-mail-fiókunkban található. Ha a küldés technikailag nem lehetséges, az oldal ehelyett megnyitja az Ön e-mail-programját egy előkészített üzenettel.

Jogalap a GDPR (DSGVO) 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, amennyiben az ajánlatkérés szerződésre vagy szerződéskötést megelőző intézkedésekre irányul, egyébként a 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (jogos érdek a megkeresések megválaszolásában). Adatait töröljük, amint az ajánlatkérés lezárult, és jogszabályi megőrzési kötelezettség – például kereskedelmi és adójogi előírások – nem áll ennek útjában.

Jegyzékem: Ha a szív ikonnal termékeket helyez a jegyzékre, az Ön böngészője ezt a kijelölést (termékek, mennyiségek és megjegyzések) helyben, saját tárhelyén (localStorage) tárolja. Ezek az adatok nem hagyják el az Ön eszközét, és nem kerülnek továbbításra hozzánk. Csak akkor továbbítjuk az adatokat az Ön ajánlatkérése keretében, ha elküldi az „Ajánlatkérés ezzel a listával” gombot. A megosztott hivatkozás kizárólag cikkazonosítókat és mennyiségeket tartalmaz, megjegyzéseket nem. A jegyzéket bármikor eltávolíthatja a „Lista törlése” gombbal vagy a böngésző weboldal-adatainak törlésével. A tárolás az Ön által kívánt funkcióhoz technikailag szükséges (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

5. Betűtípusok

Az ezen a weboldalon használt betűtípusok (Geist és Geist Mono) helyben, saját szerverünkön vannak beágyazva. A Google vagy más betűtípus-szolgáltatók szervereihez nem jön létre kapcsolat.

6. Külső hivatkozások

Ez a weboldal más weboldalakra mutató hivatkozásokat tartalmaz, például B2B webáruházunkra (dssafetywear.de; angol nyelven), valamint márkáink – EarProtect, AirGuard Pro, ProSafe® ESD, ProSafe® Big Bag és HI5 – oldalaira. A rákattintással elhagyja weboldalunkat. A hivatkozott oldalakon folyó adatkezelésért az ottani üzemeltetők felelnek. A B2B webáruházunkra mutató hivatkozások jelölőparamétereket tartalmaznak (például utm_source=prosafe-cleanroom), amelyek csupán azt jelzik, melyik oldalról történt a megnyitás; személyes adatokat ezzel e weboldal nem továbbít. Ha beleegyezett a nézettségmérésbe, a B2B webáruházunkba való áttéréskor további paramétert fűzünk hozzá (lásd a 7. szakaszt).

7. Nézettségmérés a Google Analytics 4 és a Google Tag Manager segítségével

Az Ön hozzájárulásával mérjük, hogyan használják weboldalunkat. Ehhez a Google Analytics 4 és a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország („Google”) Google Tag Manager szolgáltatását használjuk.

Célok. Statisztikailag értékeljük, mely oldalakat és nyelveket használják, megnyitják-e a látogatók a műszaki adatlapokat és dokumentumokat, elküldik-e az ajánlatkérő űrlapot, és átlépnek-e oldalunkról a webáruházunkba. Ezzel javítjuk a tartalmakat, a navigációt és kínálatunkat. Az adatokat nem használjuk személyre szabott hirdetésekhez.Jogalap. Az Ön hozzájárulása a GDPR (DSGVO) 6. cikk (1) bekezdés a) pontja és a § 25 Abs. 1 TDDDG alapján (információk tárolása az Ön végberendezésén, illetve az azokhoz való hozzáférés). Hozzájárulás nélkül sem a Tag Manager nem töltődik be, sem elemzési süti nem kerül elhelyezésre, és a Google részére nem kerül sor adatok továbbítására.Visszavonás. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja a jövőre nézve: kattintson bármely oldal láblécében a „Süti-beállítások” hivatkozásra, és válassza az „Elutasítás” lehetőséget. A visszavonáskor töröljük az elemzési sütiket az Ön böngészőjében. A visszavonásig végzett adatkezelés jogszerű marad. Döntését 180 napig tároljuk az Ön böngészőjében, azt követően ismét rákérdezünk.Mely adatokat kezeljük. Az Ön hozzájárulása után a Google Analytics olyan eseményeket rögzít, mint az oldalmegtekintések, a megnyitott oldal és nyelv, az időpont, a webáruházunkra mutató hivatkozásokra való kattintások, a dokumentumok megnyitása, egy űrlap sikeres elküldése (csak az, hogy elküldték, nem a tartalma), a nyelvváltás, a látogatás forrása, műszaki adatok (böngésző, operációs rendszer, képernyőméret) és a hozzávetőleges tartózkodási hely (ország és régió). A Google Analytics 4 a Google adatai szerint nem tárol IP-címeket. Nem továbbítunk neveket, e-mail-címeket vagy űrlapokba beírt adatokat.Sütik és azonosítók. A Google Analytics véletlenszerűen generált azonosítót helyez el sütikben (_ga és _ga_<azonosító>, élettartam legfeljebb 2 év) az Ön eszközén, hogy felismerje a visszatérő látogatókat.Kapcsolat webáruházunkkal. Márkaoldalaink és online webáruházunk a DS SafetyWear-hez tartoznak. Ha hozzájárulását megadta, és a webáruházunkra mutató hivatkozásra kattint, a címhez hozzáfűzünk egy paramétert (_gl). Így felismerjük, hogy a látogatás és a vásárlás összetartozik, és kiértékelhetjük, mely oldalak és nyelvek vezetnek ajánlatkérésekhez és megrendelésekhez.Tárolási idő. Az eseményadatokat a Google Analytics 14 hónapig tárolja, majd automatikusan törli.Címzettek és harmadik ország. A Google az adatokat megbízásunkból kezeli (adatfeldolgozás a GDPR (DSGVO) 28. cikke alapján). Ennek során sor kerülhet az adatok továbbítására a Google LLC részére az USA-ba. Ez az uniós Bizottságnak az EU–USA adatvédelmi keretrendszerre vonatkozó megfelelőségi határozatán alapul, amennyiben a Google LLC ott tanúsítvánnyal rendelkezik, kiegészítésként pedig általános szerződési feltételeken (SCC). További információk: https://policies.google.com/privacy.Az Ön jogai. Hozzáférés, helyesbítés, törlés, korlátozás, adathordozhatóság és tiltakozás, valamint a felügyeleti hatóságnál benyújtható panasz joga: lásd e adatvédelmi nyilatkozat „Adatkezelő” és „Az Ön jogai” szakaszait.

Ha a süti-bannerben engedélyezi a „Hirdetés (Google Ads)” lehetőséget, vagy az „Összes engedélyezése” opciót választja, a Google Ads szolgáltatást használjuk. A szolgáltató a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország („Google”).

Célok. Eredménymérés (konverziókövetés): megtudjuk, hogy egy látogatás valamelyik hirdetésünkön keresztül ajánlatkérő űrlapunkon át történő megkereséshez vagy a webáruházunkba való átlépéshez vezetett-e. Ennek során csak összesített számokat látunk, egyes személyeket nem. Remarketing: weboldalaink látogatói később a Google szolgáltatásaiban és partneroldalakon láthatják hirdetéseinket. Ehhez a Google az Ön böngészőjét egy látogatólistához rendeli, például „a prosafe-cleanroom.eu látogatói”.Kezelt adatok. Sütik és hasonló azonosítók (pl. _gcl_au és _gcl_aw), a hirdetés kattintási azonosítója (GCLID), a megtekintett oldalak, időpont, eszköz és böngésző, valamint az IP-cím. A Google részére nem továbbítunk neveket, e-mail-címeket vagy az Ön űrlapjának tartalmát.Jogalap. Az Ön hozzájárulása a GDPR (DSGVO) 6. cikk (1) bekezdés a) pontja és a § 25 Abs. 1 TDDDG alapján.Visszavonás. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja a jövőre nézve bármely oldal láblécében a „Süti-beállítások” hivatkozáson keresztül. A Google Ads sütijei ezt követően törlésre kerülnek.Tárolási idő. A Google Ads sütijeit az Ön böngészője legfeljebb 90 napig tárolja. A látogatólistához való tartozás újabb látogatás nélkül 500 nap után automatikusan megszűnik.Továbbítás harmadik országokba. A Google adatokat továbbíthat a Google LLC részére az USA-ba. A Google LLC az EU–USA adatvédelmi keretrendszer szerint tanúsított. Az alap az uniós Bizottság megfelelőségi határozata (GDPR (DSGVO) 45. cikk).További információk. https://policies.google.com/privacy és https://policies.google.com/technologies/ads.Nincs használatban. Bővített konverziók (hashelt e-mail-címek továbbítása) és Google-jelek.

Használatelemzés a PostHog segítségével

Ha a süti-bannerben engedélyezi a „Statisztika” lehetőséget, vagy az „Összes engedélyezése” opciót választja, kiegészítésként a PostHog szolgáltatást használjuk. A szolgáltató a PostHog Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, USA („PostHog”). Az adatokat a PostHog EU-régiójában tárolják (adatközpont Frankfurt am Mainban).

Cél. Kiértékeljük, hogyan használják a látogatók oldalainkat, például mely oldalakat és nyelveket nyitják meg, milyen útvonalak vezetnek át az oldalon, és hol lépnek ki a látogatók. Ezzel javítjuk a tartalmakat és a kezelhetőséget. Az adatokat nem használjuk hirdetési célokra.Kezelt adatok. Egy véletlenszerű azonosító, sütiként és az Ön böngészőjének helyi tárhelyén tárolva (a név ph_ előtaggal kezdődik); megtekintett oldalak, időpont, tartózkodási idő, hivatkozásokra és gombokra való kattintások; nyelv, eszköz, böngésző, képernyőméret, hozzávetőleges ország. Az IP-címet csak az átvitelhez használjuk, és nem tároljuk. A PostHog részére nem továbbítunk neveket, e-mail-címeket vagy űrlapokba beírt adatokat. A képernyőfelvételek (session replay) ki vannak kapcsolva.Jogalap. Az Ön hozzájárulása a GDPR (DSGVO) 6. cikk (1) bekezdés a) pontja és a § 25 Abs. 1 TDDDG alapján.Visszavonás. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja a jövőre nézve bármely oldal láblécében a „Süti-beállítások” hivatkozáson keresztül. A PostHog-azonosító ezt követően törlésre kerül.Tárolási idő. Az azonosító legfeljebb 12 hónapig marad az Ön böngészőjében. A használati adatokat a PostHog 12 hónapig őrzi meg, majd automatikusan törli.Adatfeldolgozás és harmadik ország. A PostHoggal adatfeldolgozási szerződés áll fenn. Az adatok az EU-ban találhatók. Az USA-ból a PostHog Inc. általi hozzáférés nem zárható ki. Az alap az EU–USA adatvédelmi keretrendszer, amelyhez a PostHog csatlakozott, valamint az uniós általános szerződési feltételek (SCC).További információk. https://posthog.com/privacy.

Cégfelismerés a LeadWatch segítségével

Ha a sütisávban engedélyezi a „Statisztika” lehetőséget, vagy az „Összes engedélyezése” gombot választja, kiegészítésképpen a LeadWatch-ot is használjuk. A LeadWatch saját eszközünk. Saját szerverünkön fut a leads.earprotect.eu címen, a HOSTINGER operations, UAB, Švitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Litvánia tárhelyén. Az Ön hozzájárulása nélkül a LeadWatch nem töltődik be.

Cél: Felismerjük, melyik vállalathoz tartozik egy látogatás, és mely oldalakat nyitják meg közben. Így értékesítési csapatunk célzottan foglalkozhat az üzleti érdeklődőkkel. Magánszemélyeket nem ismerünk fel és nem tárolunk.Kezelt adatok
  • az Ön IP-címe: a hozzárendeléshez az Ipregistry (Franciaország) szolgáltatóhoz kerül, amely megadja nekünk a hozzá tartozó vállalat nevét, weboldalát, települését és ágazatát. Nálunk soha nem tároljuk nyílt szövegként, csak sózott hash-értékként, hogy ugyanazt a címet ne kérdezzük le többször.
  • felismert vállalat esetén: cégnév, weboldal, település és ágazat
  • meglátogatott oldalak (cím és oldalcím), időpont, az oldalon töltött idő és a látogatás forrása (hivatkozó oldal, keresőmotor vagy kampány)
  • egy véletlenszerű munkamenet-azonosító a böngészője munkamenet-tárolójában (leadwatch_sid), amely a böngésző bezárásakor törlődik
  • egy véletlenszerű látogatóazonosító a böngésző helyi tárhelyén (localStorage, leadwatch_vid), hogy felismerjük az ugyanabból a böngészőből érkező ismételt látogatásokat; nem tartalmaz az Ön személyére vonatkozó adatot, és hozzájárulása visszavonásakor törlődik
  • Ha az IP-cím alapján nem ismerhető fel vállalat, kiegészítésképpen ellenőrizzük az IP-cím nyilvánosan bejegyzett gépnevét (reverse DNS), pl. mail.ceg.hu. Ebből csak akkor veszünk át vállalatot, ha a név egy céges weboldalhoz tartozik.
  • Ha egy böngészőt korábban már egyszer hozzárendeltünk egy vállalathoz, az ugyanabból a böngészőből érkező későbbi látogatásokat a látogatóazonosító (leadwatch_vid) alapján ehhez a vállalathoz rendeljük, akkor is, ha maga az IP-cím alapján nem ismerhető fel vállalat (pl. otthoni munkavégzés esetén). Ez a hozzárendelés legfeljebb 90 napig érvényes az utolsó látogatást követően, és megszűnik, ha Ön visszavonja hozzájárulását; ekkor a látogatóazonosító törlődik.
  • Ha a vállalat sem az IP-szolgáltatón, sem a gépnéven keresztül nem ismerhető fel, az IP-címet a RIPE NCC (Amszterdam, Hollandia) nyilvános IP-cím-adatbázisának egy saját szerverünkön tárolt másolatával vetjük össze. Ebben a vállalatok fix IP-címtartományai gyakran a cégnevük alatt vannak bejegyezve. Az IP-címet ennek során nem továbbítjuk a RIPE NCC részére.
  • E-mailjeinkben és ajánlatainkban a linkek tartalmazhatják a címzett vállalat azonosítóját (pl. ?lw=…). Ha egy ilyen linken keresztül nyit meg egy oldalt, a látogatást ehhez a vállalathoz rendeljük, nem egy személyhez. A látogatóazonosító (leadwatch_vid) révén ez legfeljebb 90 napig a későbbi látogatásokra is érvényes.

Csak azokat a látogatásokat tároljuk, amelyek egy vállalathoz hozzárendelhetők. Ha egy IP-cím egyetlen vállalathoz sem rendelhető hozzá, például magán-internetkapcsolat esetén, a látogatást nem tároljuk. A LeadWatch nem rögzít neveket, e-mail-címeket vagy űrlapba beírt adatokat.

Felismert vállalat esetén ezenkívül automatikusan kiolvassuk a weboldalán nyilvánosan elérhető impresszumadatokat (például ügyvezetés, telefon, e-mail-cím, cégjegyzék és közösségi adószám).

Jogalap: Az Ön hozzájárulása a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a pontja és a § 25 Abs. 1 TDDDG szerint.Visszavonás: bármikor, a jövőre nézve bármely oldal láblécében a „Süti-beállítások” alatt. A LeadWatch ezután nem küld több adatot, és a munkamenet-azonosító törlődik.Tárolási időtartam: A látogatási adatokat 365 nap után töröljük.Címzettek: Az Ipregistry az IP-címet kizárólag egy vállalathoz való hozzárendelés céljából kapja meg. A Hostinger a mi megbízásunkból üzemelteti a szervert (adatfeldolgozás a GDPR 28. cikke szerint). Nálunk az adatokat csak a DS SafetyWear illetékes munkatársai látják.

Comparison measurement with Leadinfo (until 30 November 2026)

We use the lead generation service provided by Leadinfo B.V., Rotterdam, The Netherlands, which recognizes visits of companies to our website based on IP addresses and shows us related publicly available information, such as company names or addresses. In addition, the tool processes domains from provided form inputs (e.g. “leadinfo.com”) to correlate IP addresses with companies and to enhance its services. For additional information, please visit www.leadinfo.com. On this page: www.leadinfo.com/en/opt-out you have an opt-out option. In the event of an opt-out, your data will no longer be used by Leadinfo.

We use Leadinfo only for a time-limited comparison with our own tool LeadWatch (3 to 30 November 2026). After that, Leadinfo is no longer loaded.

Legal basis: your consent under Art. 6(1)(a) GDPR and Section 25(1) TDDDG (consent to “Statistics” in the cookie banner). Without your consent, Leadinfo is not loaded.

Withdrawal: at any time with effect for the future via “Cookie settings” in the footer of every page. Leadinfo is then no longer loaded.

8. Adatok továbbítása harmadik országokba

Személyes adatokat nem továbbítunk az Európai Unión vagy az Európai Gazdasági Térségen kívüli országokba, kivéve, ha ez a weboldal kiszolgálásához technikailag szükséges. Ha szolgáltatóink ilyen adatkezelést végeznek, az kizárólag megfelelő garanciák alapján történik a GDPR (DSGVO) 44. cikke és az azt követő cikkek szerint, például megfelelőségi határozat vagy általános szerződési feltételek alapján. A nézettség- és hirdetésmérés során az Ön hozzájárulása után sor kerülhet az adatok továbbítására a Google LLC és a PostHog Inc. részére az USA-ba (lásd a 7. szakaszt). A LeadWatch cégfelismerés az EU-ban található szerverünkön fut; az IP-cím a hozzárendeléshez az Ipregistry (Franciaország) részére kerül továbbításra.

9. Az Ön jogai

Ön velünk szemben az Önt érintő személyes adatokkal kapcsolatban az alábbi jogokkal rendelkezik:

  • Hozzáférés (GDPR (DSGVO) 15. cikk)
  • Helyesbítés (GDPR (DSGVO) 16. cikk)
  • Törlés (GDPR (DSGVO) 17. cikk)
  • Az adatkezelés korlátozása (GDPR (DSGVO) 18. cikk)
  • Adathordozhatóság (GDPR (DSGVO) 20. cikk)
  • Tiltakozás az adatkezelés ellen (GDPR (DSGVO) 21. cikk)
Tiltakozási jog: Amennyiben az adatokat jogos érdekek alapján (GDPR (DSGVO) 6. cikk (1) bekezdés f) pont) kezeljük, Ön a sajátos helyzetéből adódó okokból bármikor tiltakozhat e kezelés ellen. Az adatokat ezt követően nem kezeljük tovább, kivéve, ha kényszerítő erejű jogos okokat tudunk igazolni, vagy az adatkezelés jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges.

Jogainak gyakorlásához elegendő egy e-mail az info@dssafetywear.de címre.

10. Panasz felügyeleti hatóságnál

Ön jogosult panaszt tenni adatvédelmi felügyeleti hatóságnál, ha úgy véli, hogy adatainak kezelése sérti a GDPR-t (DSGVO). Ránk nézve az illetékes a Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Észak-Rajna-Vesztfália tartomány adatvédelmi és információszabadság-biztosa), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

11. Adatbiztonság

Ez a weboldal titkosítva, HTTPS (TLS) protokollon keresztül kerül kiszolgálásra. Megfelelő műszaki és szervezési intézkedéseket teszünk annak érdekében, hogy adatait megvédjük az elvesztéstől és a jogosulatlan hozzáféréstől.

12. A nyilatkozat aktualitása

Állapot: 2026. október 31. Ezt az adatvédelmi nyilatkozatot módosítjuk, ha a weboldal funkciói vagy a jogi előírások változnak.